Một vòng biến đổi liên tục của cùng một lượng vật chất. Chọn một mốc để xem nhịp tương ứng; chọn bất kỳ mốc nào sẽ dừng chế độ tự chạy.

Hoạt họa theo dõi cùng một lượng vật chất biến đổi liên tục qua thời gian, dựng bằng phối cảnh ba chiều. Vật chất bắt đầu là một đám mây khí và bụi lạnh; hấp dẫn kéo nó tụ lại cho tới khi lõi đủ nóng để hợp hạch và một ngôi sao bốc cháy. Ngôi sao sống bằng cân bằng giữa hấp dẫn ép vào và bức xạ đẩy ra. Khi hết nhiên liệu, lõi sụp rồi dội ngược thành một vụ nổ siêu tân tinh, hất chính lượng vật chất ấy trở lại không gian, mang theo những nguyên tố nặng vừa được rèn. Đám mây mới giàu hơn đám mây cũ, và từ đó những ngôi sao cùng những thế giới mới thành hình. Các ngôi sao có một cuộc đời, nhưng vật chất của chúng thì tiếp tục cuộc hành trình. Đây là hình ảnh khái niệm minh hoạ ý niệm, không phải kết quả mô phỏng từ phương trình.